در مقام تهدید و ترساندن در فارسی جمله ای داریم به این مضمون :" پوست از کله ات می کَنَم" . و مشابه این ضرب المثل ىر تركی عبارت: " دَری سینه سامان تپ ماخ" كه هر دو عبارت بالا نوعی تنبیه در حد مرگ و تهدید به تنبیه هست.
آشنایی داشتم که در سالهای گذشته گوساله گاوش مرده بود و این گاو دیگر شیر نمی داد یعنی نمی گذاشت که شیرش را بدوشند. بعد دیدم عمویم فکری اندیشیده بود به این ترتیب که پوست گوساله را کنده و پر از کاه کرده و دوخته بودند و به این ترتیب این پوست پر شده از کاه را جلو گاو می گذاشتند و گاو چون بوی بچه اش را از این پوست احساس می کرد آرام می شده و اجازه می داد که او را بدوشند.
در تاریخ هم یک جا خوانده بودم که حاکم و یا شاهی برای اینکه یکی از مخالفان را زیاد اذیت کند او را در پوست گاوی قرار داده بود و هر چه زمان می گذشت و پوست گاو خشک تر و جمع تر می شد فشار بیشتری بر این زندانی وارد می گردید و به این ترتیب مخالف را زجر کش می کرد.
" دَری سینه سامان تپ ماخ"
داستان: "به حق نان و نمکی که خورده ایم "
دوستان این مثل را معنی کنیم آیا این کمک را به بنده می کنید ؟
مثلی دیگر : کندن پوست و پر کردن آن با کاه دری سینه سامان تپ ماخ
زندگی ثقه الاسلام مشروطه چی تبریزی و درس آن به ما اینست که تحت هیچ شرایطی خلاف و خیانت نکنیم
دو مثل برای یک پرنده بنام لک لک ( حاجی لک لک )
از زیبا رویی بنام بت چین تا کرونا ی چینی و داستان آسیابان
داستان مبارزه با حشرات و انگلها در قدیم
پوست ,گاو ,سینه ,ماخ ,سامان ,ترتیب ,به این ,سامان تپ ,سینه سامان ,تپ ماخ ,این ترتیب
درباره این سایت